۵ داستان استیون کینگ که اقتباس آنها می‌تواند اشتباهی بزرگ باشد!

استیون کینگ، نویسنده پرفروش آمریکایی، ده‌ها رمان و صدها داستان کوتاه نوشته که بسیاری از آن‌ها به فیلم‌ها و سریال‌های موفقی چون (Carrie)، (The Shining) و (It) تبدیل شده‌اند. اما در گزارشی تازه، پنج داستان او به‌عنوان نمونه‌هایی معرفی شده‌اند که بهتر است هرگز اقتباس نشوند.  

پیشنهاد مطالعه

بیوگرافی تلخ مرجان ساتراپی خالق «پرسپولیس» و همسرش ماتیاس ریپا + عکس

(The Library Policeman): داستانی از مجموعه (Four Past Midnight) محصول 1990 که شباهت زیادی به (It) دارد اما با شخصیت‌ها و روایت ضعیف‌تر. همچنین شامل مضامین حساس مانند سوءاستفاده از کودکان است.  

(The Regulators): رمانی منتشرشده با نام مستعار ریچارد باکمن (۱۹۹۶) که ترکیبی شلوغ از شخصیت‌ها، نیروهای ماورایی و مفاهیم تلویزیونی دارد. به‌دلیل پیچیدگی و آشفتگی روایی، اقتباس آن دشوار است.  

(Insomnia): رمان سال ۱۹۹۴ که به‌شدت به اسطوره‌شناسی (The Dark Tower) وابسته است. بدون زمینه‌سازی گسترده، اقتباس آن برای مخاطبان عمومی گیج‌کننده خواهد بود.  

(Stationary Bike): داستان کوتاه سال ۲۰۰۳ درباره مردی که هنگام ورزش با دوچرخه ثابت، کارگران خیالی بدنش را می‌بیند. روایت عجیب و پایان کلیشه‌ای آن، اقتباس را ناممکن می‌کند.  

(Rage): نخستین رمان کینگ با نام مستعار باکمن (۱۹۷۷) که شخصیت اصلی آن یک دانش‌آموز تیرانداز است. به‌دلیل ارتباط مستقیم با خشونت‌های واقعی مدارس، خود کینگ انتشار آن را متوقف کرده و اقتباسش را غیرممکن دانسته است.  

این گزارش تأکید می‌کند که هرچند بسیاری از آثار کینگ الهام‌بخش سینما بوده‌اند، برخی داستان‌ها به‌دلیل حساسیت موضوعی یا ضعف‌های ساختاری باید صرفاً در قالب ادبی باقی بمانند.  
 

منبع: سلام سینما